Mateo Wang

Como responsable de la logística y coordinación en un estratégico proyecto Chino de 40 millones de dólares para una fábrica de cerámica, mi rol fue multifacético y crítico para el éxito de la iniciativa. Dirigí toda la cadena de suministro, encargándome de la adquisición y transporte de maquinaria pesada y materiales, con un componente clave en la gestión de importaciones desde China, asegurando que todo llegara a tiempo y cumpliendo con la normativa aduanera. Paralelamente, tuve a mi cargo la supervisión de la obra civil y la contratación del personal necesario, fungiendo como el nexo central entre la planificación estratégica y la ejecución operativa en terreno. Mi gestión fue instrumental en mantener el proyecto en marcha, coordinando recursos humanos, técnicos y materiales de manera eficiente.

Mi trayectoria como intérprete profesional me ha permitido trabajar en una fascinante variedad de entornos de alto nivel, demostrando una gran adaptabilidad y profundidad en el manejo de contextos culturales y técnicos. Fui elegido como intérprete para Cirque du Soleil, donde facilité la capacitación del personal, traduciendo conceptos artísticos y técnicos complejos. De manera paralela, presté servicios para el Consulado General de China en Ecuador, manejando comunicaciones diplomáticas con la máxima discreción y precisión. Además, he acompañado a numerosos clientes en ferias comerciales en China y en visitas a plantas industriales, desde una empacadora de camarón hasta fábricas de materiales de construcción, dominando y traduciendo la jerga técnica específica de cada sector. Mi rol siempre fue más allá de la traducción literal; fue el de un facilitador cultural estratégico.