Juan Andrés Ochoa
Translator & Medical Interpreter
Quito,Pichincha
Summary
- Experienced in bilingual communication with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and Spanish.
- Skilled in medical and legal terminology, ensuring accurate and clear communication in multiple settings.
- Knowledge of ethical standards and confidentiality practices in interpreting, as well as application of cultural competencies and active listening to facilitate interactions between parties.
Overview
3
3
years of professional experience
2
2
Certifications
2
2
Languages
Work History
Document Translator
Diversity Interpreters and Translators
07.2022 - Current
- Translated documents from Spanish to English (and vice versa).
- Safeguarded sensitive information by adhering to strict confidentiality protocols during the translation process.
- Conducted thorough research on industry-specific terms to provide accurate translations of highly specialized texts.
- Assisted immigration attorneys in preparing case filings by translating essential documents such as birth certificates, marriage licenses, and educational transcripts.
- Supported medical professionals in providing care to non-English speaking patients through accurate translation of health records and treatment plans.
Interpreter
Diversity Interpreters and Translators
09.2023 - 10.2023
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Interpreted for attorney - client meetings, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Aided immigration processes for clients seeking citizenship status, interpreting interviews and assisting with document preparation when necessary.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
Education
BBA - Business Administration
Universidad Central Del Ecuador
Quito, Ecuador 05.2001 -
Skills
Document translation (English and Spanish)
Computer-assisted translation
Bilingual communication
Interpretation skills
Legal and Medical Terminology Management
Bilingual: English and Spanish
Effective Note-Taking
Microsoft Office
Standards of Practice and Code of Ethics
Certification
ALTA Language Services: Certificate of Qualification, Medical Interpretation - Spanish
Timeline
ALTA Language Services: Certificate of Qualification, Medical Interpretation - Spanish
02-2025
Interpreter
Diversity Interpreters and Translators
09.2023 - 10.2023
Document Translator
Diversity Interpreters and Translators
07.2022 - Current
Cambridge First Certificate in English (FCFE)
06-2022
BBA - Business Administration
Universidad Central Del Ecuador
05.2001 -