Jennifer Vera
Translator
Gye
Summary
Highly experienced Translator with proven track record of delivering precise translations between English and Spanish. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability, active listening and analytical problem-solving skills. Enhances customer experiences by employing service-oriented behaviors, understanding customer desires, ad providing customized solutions to build loyalty. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.
Overview
9
9
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work History
ESL Teacher
Liceo Panamericano Samborondon
Gye
01.2022 - Current
- Developed and taught ESL curriculum to improve students' conversational abilities.
- Developed activities and integrated technology to diversify instruction.
- Gave one-on-one attention to each student while maintaining overall focus on entire group.
Freelance Translator
Independent
Gye
01.2018 - Current
- Helped the 100% of clients to get their goals through my translation work.
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
Translator
FluentGlobal
Online. Provo, Utah
01.2018 - 02.2019
- Translated business websites to support international expansions.
- Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
- Monitored progress of translation projects and reported issues to appropriate personnel.
- Maximized quality control of translated documents.
ESL Teacher
Colegio Politécnico
Gye
10.2014 - 10.2018
- Increased ESL students' reading levels by integrating online word games and altering lesson plans for students needing extra guidance.
- Set assessments to measure student progress and identify growth opportunities.
- Coordinated communication between students and school administration to create culturally-sensitive learning environment.
Translator Intern
Catholic University Santiago De Guayaquil
Gye
01.2015 - 12.2017
- Supported operations by translating key departmental documents and internal communications.
- Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
- Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
Education
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Catholic University of Santiago De Guayaquil
Gye, Ecu 01.2012 - 10.2017
Pathway Connect Certificate - Social Media Marketing
Brigham Young University
Online. Idaho, USA 01.2019 - 12.2020
Skills
Proofreading skills
Cultural Awareness
Decision-Making
Problem-Solving
Planning and Coordination
Data Entry
Interpersonal Communication
Dependable and Responsible
Business process understanding
Fluent in English
Extensive English grammar knowledge
Proficient in creating and maintaining schedules
Individual and group instruction
Test methods knowledge
Certification
B2 Cambridge Certificate
Timeline
ESL Teacher
Liceo Panamericano Samborondon
01.2022 - Current
B2 Cambridge Certificate
08-2021
Pathway Connect Certificate - Social Media Marketing
Brigham Young University
01.2019 - 12.2020
Freelance Translator
Independent
01.2018 - Current
Translator
FluentGlobal
01.2018 - 02.2019
Translator Intern
Catholic University Santiago De Guayaquil
01.2015 - 12.2017
ESL Teacher
Colegio Politécnico
10.2014 - 10.2018
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Catholic University of Santiago De Guayaquil
01.2012 - 10.2017