IRVING BELISARIO
LOJA
Summary
Developed and refined linguistic and analytical skills in a professional translation environment, excelling at conveying meaning accurately and clearly across languages while adapting to different content types. Seeking to transition into a new field by leveraging strong communication and cultural understanding skills, I am a creative individual with a knack for visual storytelling and a positive, upbeat approach. With foundational knowledge of multimedia design principles and proficiency in Adobe Creative Suite and video editing software, I am capable of bringing innovative ideas to life and making a significant impact on project outcomes.
Overview
1
1
year of professional experience
1
1
Certification
Work History
Document Translator and Multimedia Designer
Freelance
03.2023 - 01.2024
- Translation of texts and documents between English and Spanish.
- Review and correction of written content to ensure accuracy and coherence.
- Creation of subtitles for audiovisual content on streaming platforms.
- Translation of various formats: oral, written, and audiovisual.
- Translation for subtitling, dubbing, and audio description of audiovisual products.
- Localization of video games, websites, mobile apps, and software products.
- Constant communication with clients to clarify doubts and define meanings.
- Editing translated documents, reviewing spelling, grammar, and style.
Education
Bachelor’s Degree - Multimedia Design
Universidad Politécnica Salesiana
High School Diploma - Sciences
Colegio Iberoamericano
07.2021
Skills
- English-Spanish translations
- Text writing and proofreading
- Social media management
- Microsoft Office and Google Workspace
- Graphic design (Canva and Adobe Photoshop)
- Video editing (Adobe Premiere Pro)
- Organization, responsibility, and attention to detail
- Machine translation
- Document formatting
- Editing
- Cultural awareness
- FLUENT IN ENGLISH
Certification
Cambridge English: B2 First (FCE) – Score: 177
Cambridge Assessment English, 2025
LANGUAGES
English
Full Professional
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Document Translator and Multimedia Designer
Freelance
03.2023 - 01.2024
High School Diploma - Sciences
Colegio Iberoamericano
Bachelor’s Degree - Multimedia Design
Universidad Politécnica Salesiana
INTERESTS
I have a strong interest in the field of Multimedia Design, with a constant curiosity for trends and technological advances., I am passionate about audiovisual content creation and creative writing, and I am committed to continuous learning and the practical application of my knowledge., In addition, I am interested in exploring new digital tools that enhance my creativity and efficiency in remote projects.